Isekai Maou to Shoukan - Capítulo 5 - Previniendo el Ritual


Capítulo 5 – Previniendo del Ritual



Parte 1

Al día siguiente, Enero 10──

La Academia de Magia estaba envuelto en un ambiente agitado que nunca había antes visto. 




“La Presidenta ha desaparecido” 



La historia de la sección de secundaria se extendió en un santiamén, no había nadie que no lo supiera al medio día. 


Todas las conferencias se convirtieron en auto-estudio*, y en aras de una reunión de emergencia, ninguno de los profesores salió del edificio del personal. 


NT: Esta parte va en referencia al sistema educativo japonés, en el cual, cuando el profesor no puede asistir a la clase programada, los estudiantes en vez de irse a casa, dan la clase por ellos mismos, de ahí sale la denominación “Auto-Estudio”.


Incluso los estudiantes de la clase F de escuela media de primer año no pudieron calmarse. 


Todo el mundo albergaba ansiedad, y el aula estaba en caos con aquellos que ponían esa ansiedad en palabras, también estaban aquellos que en cambio trataban de reírse de ello, y los que se enojaban por ello.


En una esquina, Horun se mantenía en silencio.


「Kuh ......」

Ella era plenamente consciente de que su propio fracaso había invitado a su situación actual. 


Cuando se hizo el receso del almuerzo, la profesora de aula llegó. 


Sin ni siquiera reprender a los estudiantes ruidosos, caminó hacia Horun.


「La Directora te llama.」

「...... Lo tengo -ssu.」

「Tú, que hiciste?」

「...... ...... No hice nada.」


Con una cara incómoda, Babilonia, que estaba encima de la mesa, la miró. 


『Horun-chan.』

「............ Aun así tengo que hacer algo al respecto.」


De ser informada por la profesora del salón que ella podría tener que salir temprano, Horun se llevó su bolsa de cuero y se dirigió hacia el edifico del personal.


Dirigiéndose allí.


Desde el otro lado, un hombre que llevaba una túnica de color rojo oscuro apareció.


Era Bihyakk!


Paso, a paso, la distancia entre ellos se hacía más pequeña.


Ya ni siquiera era una sospecha.


Ya estaba segura de ello.


Sin embargo, Horun no pudo captar la evidencia.


Ella lo miró.


「......Absolutamente no te perdonaré -ssu.」

「No puedes hacer nada de todos modos.」


Sin siquiera mirarla, Bihyakk desapareció en el edificio de la sección de secundaria.



Parte 2

Era desconcertante.


Sin embargo, ¿qué debería hacer?


¿Qué debería decirle a la Directora? Mientras se preocupaba por esas cosas, Horun finalmente había llegado a la oficina de la Dirección.


Ella tocó la puerta.


Puede pasar──Escuchando la voz de la Directora desde el interior, Horun abrió la puerta.


Era una habitación sencilla que no era diferente de antes.


Sin embargo, la Directora no era la única en la habitación.


El que estaba sentado en el sofá era──


Un demonio que llevaba un manto y tenía cuernos ominosos. Sus ojos penetrantes y fríos la estaban viendo.


Su boca ligeramente comenzó a moverse.


Horun sentía como si estuviera viendo un sueño.


Sus labios temblaban..


「D ...... Danna!」


Ese hombre era Diablo.


A su lado, había un Grasswalker que agitaba su mano. Si no recordaba mal, era la Maestra del Gremio de Aventureros de Ciudad Faltra.


「Ha pasado un tiempo. ¿Me recuerdas? Soy Sylvie. 」


「 Y, sí -ssu. Ha sido un tiempo -ssu. 」


Horun bajó la cabeza.


La Directora asintió.


「Parecen ser sus conocidos.」


「Sí -ssu.」


「Me sorprende. Diablo-sama aquí, pensar que él era el héroe que derrotó al Gran Rey Demonio que invadió la Ciudad Faltra. 」


Horun también sólo había escucha rumores al respecto.


──Un Rey Demonio había despertado en el oeste, y lo llamaron el “Gran Rey Demonio”. Una ciudad en el antiguo territorio Rey Demonio fue completamente destruido por un gran grupo sin precedentes de seres demoníacos, y la gente de las razas muy probablemente serían incapaces de ganar contra ellos.

No había ningún error que eventualmente atacaría la Capital Real.


Pero no fue un aventurero quien derrotó al Gran Rey Demonio! Parece que fue un Demonio Mago.


Su nombre no había sido expuesto, pero Horun creía que era Diablo quien había derrotado el Gran Rey.



「Yo fui el que lo trajo aquí. Así queーse agradecida.」



Horun dirigió su conciencia a un punto tardío en el tiempo a la estudiante que estaba sentada junto a Diablo con una cara triunfante.


「¿Quién eres tú -su ka?」

「Tú, diciéndole eso a tu Senpai ...... Soy Merci de la Sección de Segunda Año Clase A, recuérdalo. Así, estar en clase F, es posible que ni siquiera estés en la academia el próximo año así que…. 」

「Mumumu ......」


Un espíritu competitivo se elevó por su cabeza, pero dejó eso de lado por ahora.


La Directora entrecerró los ojos.


「La reconocida Aventurera Horun-san, el héroe Diablo-san, y la Guildmaster Sylvie-san. Seguro que es tranquilizador tenerlos a ustedes tres aquí. Por favor, encuentren a las estudiantes que han desaparecido. 」

「 Ha !? La reconocida Aventurera!? 」


Merci contempló a Horun.


Diablo inclinó la cabeza, y Sylvie mantuvo presionada su boca para aguantar la risa.


──Esto es muy vergonzoso!


La parte conocida originalmente era algo que dijo Lumachina. Ese fue probablemente el caso para ella.


La directora también no tenía ninguna mala voluntad.


Sin embargo, para ser llamada una “Aventurera reconocida” delante del Diablo y Sylvie que sabían acerca de su verdadera capacidad.


Ella quería cavar un hoyo y saltar en él.


Diablo habló.


「Hum ...... simplemente déjalo todo para mí.」

La Directora asintió.


Horun instintivamente comenzó a temblar.


Ella no pudo sentir incluso un fragmento de bondad, más bien era una atmósfera aterradora, pero lo encontró fiable desde el fondo de su corazón.


Parte 3 


Saliendo de la Oficina de la Directora, Horun camino a la sala de consulta especial. 



Sólo una parte de los estudiantes eran capaces de entrar ahí. 



La figura de Angeline, ya se había ido. 



Y luego, en este momento, no había maestros tampoco. 



Los que la acompañaban eran solamente Diablo y Sylvie. Merci regresó a las aulas. 



──Que tipo de relación tendrán? 



Siendo de segundo año de clase A significaba que era una estudiante de honor. ¿Por qué habría Merci de estar familiarizada con el grupo de Diablo? Las circunstancias la molestaban, pero el tema en cuestión tenía prioridad. 

「Eh ...... Hay estudiantes que han desaparecido en esta Academia Mágica -ssu.」 

「¿Cuántas?」 

「Diez personas. Ah, son doce personas a partir de esta mañana -ssu 」. 

「Fumu ...... Así que no son de trece personas?」 

「Eh? Sí. No hay ningún error son doce personas las que han desaparecido -ssu. 」 



Diablo hizo una mirada pensativa. 



「...... Lo que significa que no todo es lo mismo eh. O podría ser que fui golpeado por la mano? 」* 

(Esta frase en ingles proviene del Boxeo, y tiene como significado: cuando alguien hace algo ante de que tú lo hagas o cuando alguien llegue a una idea antes que tu u otro la tenga, sirve también para ser una respuesta a una pregunta). 



Horun continuó su explicación. 



「 Hice algunas investigaciones, y pienso que el profesor Bihyakk es sospechoso-ssu. Al hacer algunas observaciones, vi a Bihyakk entrar al edificio de la vieja escuela con una estudiante –ssu.」 

「 Hou? El edificio de la vieja escuela eh. 」 

「Pensando que absolutamente él haría algo, intervine pero -su kedo ......」 



Diablo sospechó de algo. 



「Podría ser, ¿ No encontraste nada?」 

「Sí -ssu ......」 



Recordando lo que sucedió la noche anterior, ella apretó los dientes. 



Una vez más, Diablo medito. 



「 ¿Qué está pasando? ¿Estás diciendo que no había nada en el edificio de la vieja escuela? ¿Qué hay de las otras aulas? 」 

「No logre conseguir nada ......」 



Sylvie asintió. 



「Si nada fue encontrado cuando un ladrón de nivel 80 fue quien busco, entonces seguramente no hay nada allí. Sería diferente si se mostrase una ilusión o algo así. 」 

「No había nada de eso -ssu.」 



En cuanto al por qué, era porque era Horun estaba junto a Babilonia. 



Era algo que decía ella misma, pero parecía que la magia no funcionaba en absoluto en Diosas de otro mundo. 



Incluso si Horun fuera engañada a través de la magia, Babilonia no sería afectada y sería capaz ver a través de la magia. 



『Fufun ...... No podrán engañar a los ojos de esta Babilonia-sama!』 



Babilonia, que estaba en el bolso de Horun todo este tiempo, sacó la cara y dijo eso. 



Ella continuó su explicación. 



「En ese momento, la presidenta del consejo estudiantil de esta academia, Angeline-san, estaba junto a mí, pero ...... desde esta mañana, había desaparecido -ssu.」 



「¿Regresaste junto con ella a los dormitorios?」 



Sylvie quería comprobar algo. 



「...... No, me fui sola, parece que Angeline-san se había quedado.」 

「Arya, eso fue un error. Tener una a persona ordinaria contigo en una misión, y no garantizar su seguridad lo suficiente. 」 

「 ...... Sí. Es exactamente como usted dice -ssu. 」 



Horun bajó la cabeza. 



Habiendo sido demasiado decepcionante, se volvió negligente en las partes mas cruciales. 



Incluso si su nivel había sido aumentado, ella era plenamente consciente de sí misma como una aventurera novata que carecía de experiencia. 



Diablo hizo una larga consideración. 



* Butsu butsu ...... * Él estaba diciendo algo. 



Con el sentido del oído de Horun, podía escucharlo, pero como eran palabras que no pertenecían al Reino Unido de Lifelia, no pudo entender el significado de ellos. 



A veces, no era ni un temible Rey Demonio, ni un mago experto, sino que veces mostraba una expresión que parecía la de un niño inmerso en un juego. 



Exclamando un*Yosh *, Diablo levantó la cabeza. 



「El hecho es que él mostró su verdadero carácter abiertamente, no tenemos el tiempo para posponer las cosas──así es como debemos pensar. Normalmente, el último jefe debería aparecer en el momento en que marchemos al edificio de la vieja escuela después de todo. 」 

「Eh?」 



Haciendo caso omiso de la voz confusa de Horun, Diablo comenzó a hacer entrega de sus instrucciones. 



「Puede que sea demasiado tarde, pero, Sylvie.」 

「Lo tengo. Se trata de lo que me habías mencionado esta mañana, ¿verdad? 」 

「 Umu. Hazlo rápidamente. 」 

「 Déjamelo mí! Ya me voy! 」 



Parecía que habían decidido algo de antemano. Sylvie salió de la habitación a un ritmo bastante rápido. 



Parte 4 

Horun guio a Diablo alrededor de la Academia Mágica. 



Parece que había una necesidad para a él memorizar el terreno del lugar. 



Comprobaba cosas como el diseño, las estructuras de los edificios y los lugares donde no había mucha gente. 



Ellos terminaron salieron al patio de la escuela. 



Diablo observo el edificio de la vieja escuela. 



「Que hay detrás de eso?」 

「Hay una colina -ssu. Es un bosque de árboles mixtos...... Hay un cobertizo para las herramientas de limpieza de la academia, un pozo, un almacén para la leña...... 」 

「Un pozo?」 

「Es un viejo pozo que no se utiliza más -ssu ne.」 

「 Fumu ... ... 」 



Horun no entendía cada pequeña cosa que Diablo le importaba y no le importaba. 



「Que esta mal -su ka?」 

「Europa es un monstruo de elemento de tierra y agua.」 



Horun ladeó la cabeza. 



「...... Europa?」 

「No importa.」 



Poniendo fin a la explicación, Diablo comenzó a caminar. 



Cuando estaban a punto de dirigirse hacia el edificio de la vieja escuela── 



Un solo hombre salió del edificio de la Sección de secundaria. 



Llevaba un abrigo largo de color rojo oscuro. 



Era un elfo rubio. 



Horun reflexivamente se puso en guardia. 



「Un Caballero del Palacio Real!」 

「Hou?」 



Diablo curvó los extremos de sus labios. 



Como ellos estaban en su camino, el hombre de la capa roja dejó de caminar. Él los miró con ojos afilados. 



Él dominantemente hizo una declaración. 



「Soy un Caballero del Palacio Real──Thanatos el inmortal.」 



Mviendo el borde de su capa color rojo oscuro a un lado, alardeó su espada larga color negro lacado que colgaba de su cintura. 



Diablo tragó saliva. 



「......Bastardo, veo que tienes buenos gustos. Pero, sabiendo que yo era el Rey Demonio Diablo, aun así te presentaste ante mi, ¿No esa así? 」 



──Él dijo que era un Rey Demonio!? 



Horun estaba preocupada preguntándose si eso estaba bien. 



Thanatos abrió mucho los ojos. 



「¿¡Rey Demonio!? Ya veo...... por lo que eres Diablo. En efecto. ...... Parece que los rumores del “Héroe Negro” eran ciertas. 」 

「 ¿Dijiste Negro héroe? Fufun...... Colocarme tal apodo grosero a mí. 」 



La otra parte lo señaló. 



「No apruebo a alguien como tú. Esos ojos son los ojos de uno que haría mal a las razas. En el momento en que reveles esa verdadera naturaleza tuya, yo, Thanatos el inmortal, te venceré. 」 



Haciendo esa declaración, dobló su dedo que se volvió hacia ellos de una manera extraña, lo sostuvo frente a su propia cara. 



Diablo respondió, cubriendo la mitad de su cara con una mano. Lanzó un destello de su ojo inyectado en sangre en la brecha entre sus dedos. 



「HA! No hay forma de que alguien como tú sea un rival para mí. En el momento en que saques esa espada negra, es cuando te haré saborear la desesperación. 」 

「 Maldito Rey Demonio...... Así que te has centrado en mi espada mágica. Como se esperaba de ti. 」 



* Fufufu, Kukuku ...... * Los dos intercambiaron risas sofocado. 



Horun hizo una cara complicada. 



──Que están haciendo esos dos!? 



Babilonia también hizo una cara similar y habló. 



『Ellos se llevan bien totalmente -ppo.』 



No hay forma de que ese fuera el caso. A pesar de que estaban expresando una real sed de sangre y que debería ser el ambiente de una situación explosiva, por alguna razón, amabilidad se podía sentir entre ellos. 



Thanatos el inmortal dejo atrás una amenaza de despedida que sonaba bien, y se fue. 



En cuanto a donde se dirigía, era un misterio. 



Hace unos días, él debería haber estado buscando algún "poder mágico maligno" o algo así todo este tiempo pero...... lo más probable es que no pudo identificar la fuente de la misma. 



Ya que incluso la Directora dijo que iba a necesitar un poco de tiempo para poder hacerlo, no debería ser algo tan fácil de hacer. 



──Esta bien ya que no ha causado ningún problema sorprendentemente per -su kedo. 



Una "persona extraña que anda merodeando por la Academia", esa fue su evaluación de Thanatos hasta ahora. 



El sonido de una campana resonó desde la torre del reloj. 



Diablo miró en la dirección del edificio de la vieja escuela. 



「Es mejor si se hace esto antes de que oscurezca. Supongo que ya es hora de irnos 」. 

「 ¿Ya nos vamos-su ka? Sylvie-san todavía no ha vuelto –ssu kedo. 」 

「No es un problema. Si es Sylvie, ella debería ser capaz de hacer algo al respecto para cuando la necesite. 」 



Ella seguro es de confianza──es lo que su voz transmitía. 



Horun pensó. 



Algún día, también quiero ser de confianza para Diablo. 



Por esa causa, ella ahora dedicaría toda su energía en el asunto en cuestión.






Compartir en facebook twitter Google tumblr pinterest

Posts relacionados: No está disponible si la entrada carece de etiquetas

3 Comentarios