Capítulo 4 - ¿La Gran Detective Horun?

Parte 1

Antes que Diablo llegara a conocer a la vendedora de flores, en el calendario Lifelia, Año 165, Enero 6──

15:00.

Sonó la campana de la torre del reloj.

El terreno de la Academia de Magia de la Capital Real era enorme.

El edificio de la escuela que era llamado por el apodo de "Ladrillo Azul" era un edificio nuevo que fue hecho con pilares de piedra blancos y los ladrillos azules.

En uno de los varios edificios escolares──La primer año, clase F, estaba en el primer piso de la escuela media del edificio.

El asiento junto a la ventana más lejana a la parte posterior de esa clase era el asiento del Horun.

La división de los estudiantes hechos por grados venia de la (A) los estudiantes de honor a la clase F se llama la clase de los fracasados.

Desde que Horun se inscribió en medio del año, y casi nunca había estudiado la magia hasta entonces, su habilidad como mago era de la clase más baja.

Ella era en realidad el nivel 80 como un "ladrón", pero...... había prometido con su tutora, Lumachina, que mantendría eso oculto.

Al final de la lección de hoy, la maestra que llevaba unas gafas les dio un mensaje.

「Actualmente, se ha confirmado que hemos llegado a ser incapaces de ponernos en contacto con varios estudiantes. Es una situación en la que no sabemos su paradero. 」

Los estudiantes hicieron un alboroto y estaban intercambiando susurros en el aula.

Capturar sólo la información beneficiosa del ruido era una de las habilidades básicas de un ladrón. Ella había empezado inconscientemente a hacer eso.

Parecía que una muchacha del segundo año de la escuela secundaria clase A, y dos senpais de tercer año clase A habían desaparecido.

──Tres personas.

En la parte superior del escritorio de Horun, había una pequeña Dama del tamaño de una Mano usando una caja de lápices como una silla y cruzó sus piernas.

『Con esto, no serían diez personas ya? No es esta escuela algo totalmente peligrosa? En serio ~ 』

Su nombre era Babilonia.

Ella se describió a sí misma como una diosa que rige sobre la nivelación de otro mundo.

Si Diablo fuera a verla, seguramente se habría dado cuenta de que ella tenía un traje que parecía la de una estudiante de secundaria de su mundo original.

Sin embargo, la figura de Babilonia sólo podía ser vista por Horun que era la dueña del "Santo Grial". Incluso su voz no podía ser escuchada por otras personas.

Horun asintió.

Ella pensó que era más probable que algún tipo de problemas estuviese pasando. Diez personas que no eran más que estudiantes femeninas habían desaparecido.

A partir del final del año pasado y pasando por las largas vacaciones del año nuevo, habían tres personas que habían desaparecido el primer día del nuevo año.

¿Eso quiere decir que desaparecieron durante los días de fiesta consecutivos?

* Pan Pan! * La profesora aplaudió sin exagerar con sus manos.

「¡Tranquilos! Todo el mundo, incluso si ustedes estén en el plantel, asegúrense de no caminar por ahí solos. ¿Lo entienden? 」

Ella había dicho uniformemente 「Ustedesー」, pero había probablemente unos pocos estudiantes que no harían lo que se les dijo.

Horun era uno de ellos.

Después que la profesora saliera del salón y los estudiantes fueran dispersando, se dirigió a la puerta sin tener que ir junto a nadie.



En el camino entre los edificios de la escuela──

Horun se dirigía a un edificio separado sola.

Estrictamente hablando, el Santo Grial estaba dentro de la bolsa que se llevó a cabo, pero Babilonia estaba sentado en su hombro.

『Heyー Heyー Horun-chan, sobre los secuestrador, qué clase de personas crees que es?』

「...... ¿Es realmente un secuestro -ssu ka ne?」

Como la gente a su alrededor no podía ver a Babilonia, ella parecía como si estuviese hablando sola cuando conversaba con Babilonia.

Para que la gente no la malinterpretara, Horun hablaba con una voz baja que sólo Babilonia, que cabalgaba en su hombro, pudiese oír sin mover los labios.

Ya que ella era una habladora, practicó y aprendió a hacerlo.


『Es totalmente un secuestro! Aunque no sé sobre los tres de hoy~, pero los siete de antes ni siquiera dejaron ninguna nota atrás, y se dice que no hay ningún niño que consulte sus problemas. 』



「 ...... No es un tipo de rumor ne -ssu. 」

Había una gran cantidad de estudiantes, pero aun así, era un mundo cerrado.

Especialmente los rumores como éste, que tenían un carácter criminal se esparciría en menos de nada a todos.

Que huyeron, pero fueron secuestrados.

『Totalmente un incidente ♪ Totalmente un incidente ♪』

¿Por qué hizo sonido Babilonia como si estuviera disfrutando de esto?

「...... Yo sólo quiero concentrarme en mis estudios mágicos sin embargo -sukedo nee.」

『¿No que no tenías la aptitud para ello?』

「Quiero que te detengas con eso-ssu! Todavía no lo sabes verdad-ssu yo !? 」

Ya que había hecho una gran voz sin querer, los otros estudiantes que pasaban por el camino hicieron caras de sorpresa.

*Awawa ...... *, Horun aceleró el paso con el fin de huir.

Babilonia se rió a carcajadas.

『¡Esa cara! Es súper hilarante! 』

「...... Esta maldición, cuando se ira a romper -su ka ne?」

『 No soy algo así como una maldición totalmenteー. Soy la diosa del Level Up, el Santo Grial. 』

「El tiempo efectivo es permanente?」

Horun un suspiro.

Babilonia entrecerró los ojos.

『Yo soy del tipo que se va a otros lugares si tu estuvieses a parte con el Santo Grial sin embargo.』

「...... Todavía no he conseguido que subas mi nivel -ssu.」

『Es verdadー. También sería demasiado aburrido esperar al próximo dueño, ¿no? ¿Así que esto es algo como ganar-ganar? 』

Babilonia tenía la capacidad de subir el nivel del propietario del Santo Grial sólo una vez.

Para poder hacer eso, necesitaría dos litros de sangre de una doncella.

Si sus recuerdos eran correctos, Horun era inexperta (virgen :v) pero ...... dos litros de sangre era una dosis letal. Dicho esto, no había manera de que pudiese sacrificar a alguien.

Sin embargo, el Santo Grial era demasiado valioso como para dejarlo de lado.

Como resultado, ella estaba siendo perseguida por Babilonia, incluso ahora.

Ella hizo una visita a la construcción personal.

En esta Academia de Magia de la Capital Real, una sala de personal que agrupase a los maestros no existía.

Los profesores eran excelentes magos, así como investigadores de magia. Cada uno de ellos poseía habitaciones que actuaban como sus ermitas.

En primer lugar, ella realizaba una visita al laboratorio de su maestra, pero......

「Ella no está aquí -ssu ka ne.」

『¿Tiene algún tipo de negocio con esa molesta cuatro ojosー?』

「...... Quiero investigar el asunto de los estudiantes que desaparecieron -ssu. No sería capaz de calmarme y hacer mis estudios de magia después de todo -ssu kara. 」

『 Qué dolor. ¿No sería mejor dejarle algo así a la policía? 』

Policía –ssu ka ?

Babilonia a veces decía palabras que ella no entendía.

Ella tenía una mala manera de hablar, incluso sin que sin embargo.

「...... ...... No veo a ningún aventurero, y parece que los caballeros del estado han hecho investigaciones varias veces, pero parece que no pueden hacer una resolución -ssu.」

『Que mala suerteー』

「De acuerdo a los rumores, por lo el edificio de la vieja escuela ...... ah ...... 」

Horun se acercó al final del pasillo.

La anciana que venía caminando era alguien que había conocido sólo una vez en la entrevista antes de su inscripción.

Ella era la Directora de esta Academia Mágica.

Esa anciana se detuvo frente a Horun.

「Tu eres ......」

「H, hola -ssu.」

『! Que tal!』

Aprovechando el hecho de que no podía ser vista o escuchada, Babilonia hizo un saludo lleno de desprecio.

La directora reajustó su monóculo.*

(El monóculo es ese lente redondo que se usaba en el siglo 20, si siguen con la duda, google los espera :v)

「Si mal no recuerdo, eras Horun-san, ¿correcto? ¿Usted tiene alguna pregunta para un profesor? 」

Ella tenía una voz ronca, pero tenía una pronunciación clara.

Horun había pensado en engañarla con algo adecuado, pero esto era perfecto. Ella decidió discutir el asunto con el director.

「Eh ...... Yo, eh estado preocupada acerca del problema de las desapariciones...... me gustaría examinar la lista de nombres -ssu. Sin embargo, necesitaría el permiso del sensei para que –ssu kara. 」

「Está investigando el incidente?」

「Ahー......」

Que disparates son los que un mero estudiante esta diciendo── ¿Pensaría eso?

Al decir “Quiero investigar si hay un incidente” era la característica de un aventurero.

Horun acababa de cumplir trece años, y ella era actualmente un estudiante de la Academia de Magia, pero antes de esto, ella era un aventurero. La protección de las personas de las razas de todo tipo era lo que hacía un aventurero.

El director asintió.

「Ven conmigo.」

「Eh?」

Le hicieron señas.

El lugar al cual fue acompañada, era la habitación de la directora.



Parte 2

La habitación era más modesta de lo que pensaba que sería.

No había accesorios extravagantes, y aunque era amplia, no era tan grande a diferencia de una habitación de residencia estudiantil. El escritorio de la directora era grande, y los libros de aspecto difíciles estaban juntos a la pared de estanterías.

La directora se sentó en una silla de roble.

Puso los dos codos sobre la mesa, y luego puso sus dedos juntos.

「En lo que respecta a este último incidente, que es lo que has investigado hasta ahora?」

「Hubo siete personas desaparecidas al final del año, y tres personas el día de hoy. Lo más probable es que sea un secuestro, y la razón para pensar eso es──no hubo ninguna nota dejada atrás, ni ningún amigo que recibiera ninguna consulta que les hiciera huir...... es porque había ese tipo de rumores -ssu. También, había historias que fueron vistos ir al edificio de la vieja escuela-ssu kedo」

El edificio de la vieja escuela que se utiliza actualmente no se estaba cerrado con llave. No era posible entrar sin el permiso de un maestro.

「Los señores Caballeros de Estado están investigando el edificio de la vieja escuela también.」

「Yo creí que ellos lo estaban kedo -su.」

Por el contrario, todos los rincones de las instalaciones de la academia deberían haber sido investigados.

Sin embargo, no han encontrado nada.

Horun habló.

「Pero, no he examinado nada todavía.」

El director hizo una cara como le resultaba sorprendente.

「Ya veo ...... He oído un poco acerca de sus circunstancias de su tutor.」

「Ah ......」

「No le he dicho esto a nadie más, pero...... Horun-san, usted es en realidad es una famosa aventurera, verdad? 」

¿¡Ella es famosa!?

Ella había pensado en negarlo, pero probablemente era mejor dejar el malentendido por ahora.

「Sí -ssu.」

「Salvar una ciudad del oeste del ejército Rey Demonio, y jugando un papel importante en la lucha para corregir la corrupción de la Iglesia── es lo que he oído.」

「Bueno, yo tuve que luchar contra Caballeros Santos - ssu ne. 」

* Pupupu ...... *, Babilonia se rió.

『Todo lo que hiciste fue correr alrededor. Y estabas incluso totalmente cortada. 』

「......」

Horun sonrojó.

El director bajó los ojos.

「En realidad, el problema dentro de la academia es algo que los maestros deben resolver, pero ...... ¿Nos podrías dar una mano?」

「Por favor, déjemelo a mí -ssu!」

Al recordar los momentos en que aceptaba misiones cuando era un aventurero* , Horun sintió una euforia luz.

(Recuerden que antes de que Horun conociera a Diablo y a su grupo, ella aparentaba ser un chico)

Si la directora le daba permiso, entonces seguramente la investigación seria más fácil de hacer.

La directora le dio una llave.

「Esta es la llave maestra de la Academia de Magia. Si hay un lugar necesario a investigar donde no puedas entrar incluso con eso, entonces ven y consúltamelo de nuevo. 」

Esto significaba que incluso prepararía un trabajador cooperativo para la investigación.

Horun emprendió el asunto de resolver el caso.

* Waa! *, Babylon aumentó en tensión.

『 Es eso, ¿no es así? Es que siempre hay algo de verdad y ese tipo de cosas donde ponen el nombre, ¿no es así? Este aumento de la tensión es totalmente loco-loco. 』

── No sé de lo que estás hablando, pero me gustaría que dejaras de decir tan peligrosas observaciones -ssu!



Por detrás, hay una sed de sangre!?



Horun se dio la vuelta por la presencia desagradable.

「…!?」

La puerta de la habitación de la directora fue abierta por alguien.

Y pensar que ni siquiera tocarían!

Ella se puso en guardia.

Quien vino fue un hombre rubio con un profundo abrigo largo de color rojo. Sus orejas eran largas, y tenía una cara delgada. Así que era un duende.

Miraba con sus ojos azules apagados.

「Eres la quien tiene mayor autoridad en la Academia de Magia, ¿verdad?」

La directora entrecerró los ojos.

Dentro de su monóculo, sus ojos dorados brillaron.

「¿Y tú quién eres? No debería haber tenido algún plan para los visitantes sin embargo. 」

「Soy un Caballero del Palacio Real──Thanatos el inmortal.」

Cuerpo de Horun congeló.

Un Caballero del Palacio Real!

Cuando ella acababa de llegar a la capital real, sólo hubo un tiempo en el que se puso en contacto con uno.

En ese momento, tenían los ojos fijos en el desfile y no la habían notado, pero ...... más tarde se le dijo por Alicia que eran muy peligrosos. Rem dijo que incluso los que mataron a la gente del Instituto Cardenal eran Caballeros del Palacio Real.

Thanatos envió a su mirada alrededor de la habitación.

「Un poder mágico malvado ha llenado toda esta zona...... He venido a investigar eso.」

「Y por orden de quién? La Academia de Magia tiene una autonomía...... 」

「 No lo sé. Si tiene alguna queja, infórmeselo a su Majestad. A los Caballeros del Palacio Real se les han otorgado poderes de plenipotenciarios en aras de eliminar a cualquiera que pudiese dañar al Reino. En otras palabras, significa que esto es lo mismo que la orden de su majestad. Si alguien va a interponerse en el camino, no les mostraré piedad, no importa quiénes sean. 」

「 Ya veo. Muy bien...... te doy permiso para hacer una investigación en el campus. A cambio, voy a hacerle un informe a Su Majestad si hay hechos escandalosos por su culpa. 」

「 No pongan en mi camino. Asegúrese de decírselo a sus subordinados también. 」

Él tenía una actitud prepotente.

El hombre tenía una larga espada de negro lacado colgado en su cintura. Como si luciera aquello, fue sólo después de que agitara su abrigo que les dio la espalda a ellas.

Limitándose a decir lo que quería decir, Thanatos dejó la habitación de la Director.

La puerta se cerró.

『¡Que Super me molestó, me hizo querer súper golpearlo en su cara! ¡Totalmente en serio! 』

* Shuu Shuu* golpeando el aire con sus puños. Izquierda, izquierda, derecha.

 Horun se encogió de hombros.

「Si el incidente va a ser resuelto, entonces realmente no importa quién por quien sea realizado sin embargo – ssu kedo ne. A este ritmo, se siente como si el número de incidentes fuese a aumentar -ssu. 」

La directora estuvo de acuerdo.

「Eso es cierto...... Sin embargo, es cierto que un poder mágico malvado ha brotado dentro de esta academia. Ha sido hábilmente oculta por lo que no podemos decir su origen sin embargo. 」

「Incluso para usted, Directora -ssu ka?」

「Para localizarlo, parece que me llevara un poco de tiempo. 」

「Ese poder mágico está conectado a este incidente...... E incluso el culpable estará consciente de que eventualmente será identificado...... 」

¿Significaba eso que ya estaba en el punto donde no les quedaba mucho tiempo?


Parece que será mejor que darse prisa con la investigación.




Parte 3

Horun visitó la sala de referencia especial del edificio del personal.

La información de los estudiantes que habían desaparecido debería estar aquí.

Sustituyendo al la muy ocupada Directora, la que se preparó como una trabajadora cooperativa en la investigación fue──

Una alumna que tenía el cabello negro largo y brillante. Era delgada, esbelta y alta, pero parecía que no era una elfa sino una humana.

「Soy Angeline, la Presidenta del Consejo Estudiantil, y parte de la escuela secundaria de tercer año de clase A. Me dijeron personalmente que cooperara contigo en la investigación por la Directora, pero...... ¿Quién eres tú?」

Ella tenía una manera de hablar algo masculina, pero ella era una mujer con una bonita voz.

「Soy Horun de la Escuela Media -ssu primer año Clase F. Bueno, hay varias circunstancias sobre esto. 」





「Parece que no eres sólo una simple fracasada. 」

「Los estudiantes en la clase F son sólo un poco malos en el uso de la magia yo -ssu.」

「En la Academia de Magia, eso es a lo que le llamarías unos fracasados sin embargo....... Bueno, está bien. Incluso yo quiero encontrar a los estudiantes que han desaparecido sin importar qué. Si hay algo que deseas investigar, sólo dime. 」

「Pues bien, me gustaría tener los perfiles de los estudiantes que faltan.」

「En ese caso, voy a ir a recogerlos.」

Angeline extendió sus manos a las estanterías y conjuró algún tipo de hechizo y números.

* Shu * Paquetes de papel se precipitó hacia fuera de los estantes.

Se colocaron en sus manos.

Los ojos de Horun brillaban.

「Oo, -ssu tan cool!」

「Eh? Bueno...... Esto no es nada inusual. Una vez que eres un tercer año, este hechizo puede hacerse por cualquier persona...... Lo más importante, echa un vistazo a los documentos. A mi manera, he intentado consolidar la información de los estudiantes que faltan. 」

「Como era de esperar de ustedes -ssu.」

Colocando los documentos sobre una mesa larga, el grupo de Horun se sentó en las sillas.

Se miraron por encima los libros.

La mitad de los estudiantes desaparecidos eran estudiantes de tercer año de secundaria.

Sorprendentemente tenían muchos puntos en común, todas tenía un alto rendimiento. Su poderes mágicos era fuertes, y todas eran de la clase A.

Sus razas eran variadas.

Las Demonios y Grasswalkers se destacaban, pero también había Elfas y humanas.

Y entonces, todas ellas habían elegido una conferencia de un determinado profesor.

Por cierto, la Academia de Magia de la Capital Real tenía un sistema donde los estudiantes elegían las conferencias que tomarían por su cuenta. Las divisiones de clases sólo tenían sentido para los temas obligatorios y eventos que tuvieron lugar dentro de la escuela, así que básicamente, todo el mundo era capaz de aprender el conocimiento que les gustaba.

En las habitaciones de la Academia, estaba bien tomar conferencias de tiempo limitado, y también estaba bien hacer un esfuerzo de auto-estudios. Mientras pudieran pasar el examen de graduación, recibirían el certificado de graduación de la Academia Mágica.

Horun señaló los documentos.

「Un profesor del Departamento de magia para rituales, Bihyakk [1] ...... Así que es un demonio -ssu ka.」

『¡Eso es muy sospechoso! Esa cara es pper- pervertida! 』

Babilonia se asomó desde un lado, y al ver su retrato, ella dijo algo inapropiado.

* U * nー, Angeline se quejó.

「...... Como era de esperar, esto es preocupante ¿no es así?」

「En lugar de preocuparse, es un maldito sospechoso-ssu. Para todas las personas desaparecidas elegir una conferencia con este profesor. 」

「 Bihyakk-sensei es una persona prominente e influyente en la Academia de Magia. Su teoría sobre la magia de rituales, incluso se podría decir que está a la vanguardia en el mundo. Hay muchos que se aplican a tomar sus clases, y no es extraño que la mayoría de ellos sean estudiantes de clase A. 」

En los casos en que los candidatos de tomar las clases fueran mayores que la capacidad, a los de la clase “A” se les daría preferencia. La gente con calificaciones superiores tenía ese tipo de privilegio.

Horun leyó la expresión facial de Angeline.

「Así que lo veneras -su ne.」

「...... ...... Eso es cierto, no voy a negarlo.」

「Pero, el hecho de que todos ellos asistieron a sus conferencias no puede ser ignorado -ssu yo.」

Ella afirmó eso .

Angeline bajó los ojos, y después de pensarlo por un tiempo──bajó la voz y habló.

「En realidad ......」

「Sí?」

「Esto ocurrió a finales del año pasado. Me llego una solicitud de Bihyakk-sensei donde decia “¿Me ayudarías con un experimento después de la escuela”. 」

「¿Pasó algo -su ka?」

「 Por desgracia, ya que tenía una reunión del consejo del estudiante, no pude aceptarlo. 」

「Fumu fumu.」

「La estudiante que se le pidió ayudar y fue allí en mi lugar...... era mi amiga de la infancia. Ella también era una estudiante excelente.」

「¿Podría ser ......」

Angeline señaló a una persona entre los documentos.

「Ella terminó desapareciendo.」

「...... Así que eso es lo que era ssu-ne.」

Horun se levantó de su asiento.

「Yo, voy a investigar -ssu Bihyakk-sensei.」

「Espera.」

「No voy a ir de repente sin invitación a su laboratorio ssu-yo. En primer lugar, voy a echar un vistazo a su situación. 」

「 Soy consciente de ello. Es porque te acompañare que te dije que esperaras. 」

「¿Por qué tenemos que esperar -su ka !?」

Angeline reunió los documentos, y los puso de nuevo en las estanterías. Estaba haciendo una cara que parecía un poco problemática.

「Es porque aunque hay magia para sacar libros, no hay magia para colocarlos en orden otra vez en la estantería.」

「...... Lo siento -ssu.」

Después de acomodar las sillas, comprobar las cerraduras de las ventanas, y cerrar las cortinas, salieron de la habitación.


Parte 4 



Después de la escuela al tercer día después de comenzar su vigilancia── 

Horun se subió a un árbol en el patio y miró a la oficina del personal. Vio la entrada de la habitación de Bihyakk desde la ventana del vestíbulo. 

Por cierto, las ventanas de la habitación habían cerrado sus cortinas gruesas tanto de día como de noche. Ya que los libros se descoloraban con la luz del sol, y había ingredientes para la magia que no le gustaba la luz, esto no era nada extraño. 

── Le prometí a Lumachina-San que no usaría mis habilidades de ladrón pero -ssu kedo. 

En ese momento, después de la escuela, ella había aceptado una solicitud de la Directora como una aventurera. Quería que Lumachina la perdonara por eso. 

Horun escondió su presencia a través del uso de "ocultamiento". 

Si un ladrón de nivel 80 se ocultara seriamente, la posibilidad de que fuese descubierto por un mago era extremadamente bajo. 

Otra cosa sería si fueran a llamar a una bestia invocada que tuviese la capacidad de detección sin embargo. 

『Horun-chan!』 

Babilonia golpeó su mejilla. 

Después de haber asentido descuidadamente, Horun hizo un * Ja! * Y abrió los ojos. 

Una estudiantes puede ser vistas entrando en el salón/aula de Bihyakk que estaba al final del pasillo. 

El tiempo apuntaba a las seis de la tarde. 

Siendo la temporada de invierno, ya estaba oscuro en este momento. 

Incluso si se tratara de un laboratorio de clases, ella sentía que sólo el hecho de que estivasen esos dos juntos solos en el aula después de la escuela era suficiente problema sin embargo...... 

A pesar de que se les dijo por la Academia ──que no estuviesen solos. 

Sin embargo, incluso si fuese a irrumpir ahora, ella no sería capaz de demostrar que esto estaba relacionado con el caso de las estudiantes desaparecidas. 

A lo sumo, se les advertirá sobre su falta de consideración y eso sería todo. No habría ningún sentido a no ser que se encontrara con las estudiantes que habían desaparecido. 

「............」 

Horun esperó. 

Si tuviera que ir delante de la puerta, sería posible que ella espiar a la conversación en la habitación, pero si Bihyakk estuviese vigilando, podría perder esta ventaja. 

Había una necesidad de obtener información de manera cautelosa. 

『Ellos salieron totalmente!』 

「Ciertamente –ssu ne.」 

El candelabro que Bihyakk tenía en la mano iluminaba el interior del edificio escolar en la noche. 

Llevaba una túnica que tenía una capucha. Era una túnica de color rojo oscuro. Un color que utilizan a menudo los magos, era el color del poder mágico, el color del hierro oxidado, y el color de la sangre seca. 

Tenía el pelo rojo con el pelo gris mezclado, y las arrugas profundas se grababan en su rostro. 

Él era un hombre de ojos penetrantes. 

Algo que parecía un tatuaje pronunciado se extendía desde su mejilla derecha hasta su frente. Era una señal de que él era un demonio. 

Los demonios se decían que eran una raza mixta de seres humanos y seres demoníacos. 

Se decía eso, pero no había ninguna prueba de ello. Esas cosas simplemente eran dichas arbitrariamente, y eran una raza que ha recibido mucha discriminación. 

La persona que Horun admira más, Diablo──Era también un demonio. 

Es por eso que no tenía prejuicios hacia los demonios. 

Eso es lo que ella creía, pero...... 

El perfil de Bihyakk, ella no lo vio como una persona de las razas, sino como un ser demoníaco. 

Horun se frotó sus ojos. 

Detrás del maestro, la estudiante estaba persiguiéndolo desde atrás. Era la chica que entró en el laboratorio hace tan sólo un momento. 

Al ver sus movimientos, Horun involuntariamente murmuro. 

「...... Está siendo manipulada.」 

『Hoeh?』 

Babilonia ladeó la cabeza. 

Ya que estaban en el patio de la escuela, no había absolutamente ninguna manera de que su voz fuera escuchada por alguien más, pero aun así, Horun bajó la voz. 

「...... La forma en que camina es diferente de cuando entró en el laboratorio -ssu. No hay desperdicio en el ritmo de sus pasos. 」 

『¿No es una buena cosa?』 

「...... Para la gente normal, su conciencia sería un obstáculo para su cuerpo -ssu. Y puesto que su mirada vaga y no se establece, su centro de gravedad sutilmente se desviaría -ssu. Los únicos que no tendrían ese problema son gente como los soldados que han sido entrenados para caminar de esa manera o los Aventureros tipo guerrero 」. 

『 Una desviación sutil ~? No hay manera de que pudieras ver algo así desde tan  lejos, ¿O si? ¿Verdad?』 

「 Lejos? Dejando a un lado hay tiempo de lluvia o  niebla, a esta distancia──No hay ninguna dificultad para verlos  justo en frente de mí -ssu yo. 」* 

(Este párrafo si me supo joder feo xD, solo se me ocurre a Horun malinterpretó a Babilonia tomando lo que dijo como algo relacionado al clima, aunque en la traduccion en ingles no vi nada que hiciera que lo tomara de esa forma, bueno no me atascare por mi falta de experiencia aca asi que seguire :v ) 

『...... Uwa repugnante.』 

「 Qué !? 」 

Las clases de ladrón y buscador eran los ojos y oídos del grupo. Era natural que tuvieran sentidos sobrehumanos. 

En cualquier caso, ya no había ninguna necesidad de permanecer en el árbol. 

Ella se bajó sin problemas. 

Cuando llegó al suelo, Angeline salió de la sombra de un matorral que estaba un poco separado de ella. 

「Horun, ¿cómo te fue?」 

「...... Él está moviendose -ssu. Dado que creo que va a estar saliendo del edificio escolar en breve, voy a seguirlo -ssu. 」 

「...... Voy a ir también.」 

「Eh.」 

「 No te voy a molestar. Yo, quiero salvar a mi amiga. Además, en cuanto a si o no Bihyakk-sensei realmente es el culpable...... No podré aprobarlo a menos que lo vea con mis propios ojos. 」 

Angeline dijo que veneraba a ese maestro. Probablemente significaba que ella todavía no quería pensar en él como el culpable. 

『¿No se está metiendo ya en tu camino? Es una molestia total, sabesー? 』 

Babilonia fue dura. 

Horun se rascó la cabeza. 

Sus acciones probablemente se estaban haciendo fuera de los sentimientos de responsabilidad como la Presidenta del Consejo Estudiantil, y sus sentimientos de culpa hacia su amiga de la infancia que había terminado siendo su reemplazo en todo esto. 

Ese tipo de sentimiento de querer hacer algo a pesar de su falta de habilidad──Horun dolorosamente lo entendió. 

Fue porque ella misma era así antes. 

「...... Está bien –ssu yo. Sin embargo, asegúrete de no hacer ningún ruido fuerte o dejar salir tu voz. 」. 

「Lo prometo.」 

Ella asintió con una expresión seria. 

『Espera, espera, Horun-chan !? ¿No es esto algo totalmente peligroso !? 』 

「 ...... Tengo "Ocultamiento", después de todo –ssu kara ne. Un ladrón de nivel 80 es capaz de ocultar a todo el grupo por un tiempo corto -ssu. 」 

『 Ah ~, no, no puede serー. Esa cosa se puede utilizar cuando eres un ladrón de nivel 80. Es totalmente injusto -ppo. 』 

「...... ¿Es injusto -ssu ka ne?」 

Incluso en el nivel 80, si se tratara de un mago, con sólo tirar de un cristal, sería capaz de llamar a una bestia invocada que pudiese luchar contra un dragón. 

Un arte marcial que pudiese derrotar a una bestia invocada pudiese ser utilizado si se tratara de un Guerrero de nivel 80. 

En otras palabras, siendo de nivel 80 significaba que iban a ser alguien que tuviese la habilidad de ser capaz de influir en las batallas del grupo. 

No creía que la aplicación de ocultación en todo el grupo era una habilidad que se destacara tanto. 

Por el contrario, ella sentía que era insatisfactoria. 

En el caso de Horun, este alto nivel no era algo en lo que ella trabajó duro para obtener, pero era algo que obtuvo por el " Contrato de Maestro y Siervo" con Diablo. 

A través de la gargantilla de cuero teñido de negro en su cuello, ella se convertiría en la mitad del nivel de la persona que actúe como el maestro. 

Como consecuencia, Horun terminaría muriendo si Diablo muere sin embargo. 

──Yo no he acumulado la experiencia. 

Desde que se había nivelado de una sola vez mediante el uso de un elemento, no podía ser capaz de hacer el mejor uso de las habilidades que poseía. 

Si sólo hubiera un ladrón senpai para guiarla...... pensando esto, Horun sacudió la cabeza de lado a lado. 

── ¡Me voy a convertir en un mago como Diablo-san -ssu! 

Esa era la meta de su vida. 

En este momento, ella usara todo su poder como una aventurera. 

Bihyakk y la estudiante salieron del edificio del personal. Los alrededores ya estaban oscuros, pero eso no le importaba a los ojos de Horun. 

Ella fue tras ellos. 



Parte 5 

──En el edificio de la vieja escuela. 

El lugar donde se dirigió Bihyakk con la estudiante era un edificio de la vieja escuela que se encontraba en la parte posterior de los terrenos de la Academia. 

Era un viejo edificio de paredes de piedra, y tenía dos pisos. Serían tres pisos si se incluye el ático. 

Las tejas pintadas de azul fueron dañadas aquí y allá y tenían goteras en el techo. Había una ventana donde uno podía ir desde el ático hasta la cima del tejado. 

Bihyakk abrió la cerradura de la puerta principal, y entró junto con la estudiante. 

Horun dejó de caminar. 

Examinó la situación desde la sombra de un árbol. 

Podía decirse que través de la ventana, la luz del candelabro iba por el pasillo del edificio de la vieja escuela. 

Ya que era una ventana enrejada de madera, sólo se podía ver la luz y la sombra que se escapaban a través de ella. No podía captar los detalles, pero...... 

Se dio cuenta de que era Bihyakk. La estudiante estaba junto con él, como de costumbre. 

Entraron en un salón de clases en el centro del primer piso. 

「¿Qué debemos hacer?」 

Horun estaba preocupada. 

Babilonia saco un puño. 

『No tienes más remedio entrar!!』 

「Mumumu ......」 

El edificio de la vieja escuela se decía que había sido examinada por los Caballeros del Estado. El informe fue que no encontraron nada. 

Sin embargo, no había manera de que Bihyakk condujera a una estudiante al primer piso del edificio de la vieja escuela sin ninguna razón. 

* Guh*, Angeline se inclinó hacia delante. 

Sus ojos estaban llenos de determinación. 

¡Vamos! 

Sus ojos parecían decir eso. 

Horun asintió. 

Con cautela, para no hacer ningún ruido, se acercaron al edificio de la vieja escuela. Ella puso si mano en la puerta principal. 

Era una vieja puerta de madera. 

Si se hace sin cuidado, las bisagras de la puerta crujirán. 

Siendo más silenciosa que el sonido del viento, Horun abrió la puerta. 

Cuando se compara con las paredes exteriores, el desgaste del interior no era todo lo que mucho. 

Avanzaron por el pasillo de suelo de madera. 

En el aula del centro del primer piso── 

Una tenue luz se filtraba hacia fuera por una grieta de la puerta. 

Horun contuvo el aliento. 

Cerrando los ojos, centró su conciencia en sus oídos. 

《Dictado》 

Sorprendentemente, no había sonidos. Sin embargo, solo podía sentir a una persona por el sonido de su respiración desde el interior de la habitación. 

Solo hay ──una persona!? 

Aparte de eso, sólo podía sentir la respiración de Babilonia que estaba encima de su hombro y Angeline que estaba detrás de ella. 

No podía percibir la existencia de la estudiante? 

Sin embargo, ella había visto claramente a la estudiante entrar en el edificio de la vieja escuela. 

Horun extendió su mano hacia la puerta. 

La abrio. 

「………!!」 



Parte 6 

En el aula tenue que sólo tenía la luz de un candelabro, estaba lleno de libros apilados. 

Sentado en un asiento para el uso de estudiantes, un viejo profesor leía un libro. 

Su mirada se dirigió hacia el grupo de Horun. 

「 Qué sorprendente. ¿Qué podrían estar haciendo? 」 

「Bihyakk-sensei ......」 

「 Umu. ¿Tiene negocios conmigo? Quién eres tu? 」 

「 Ah ...... Soy Horun -ssu. De primer año, Clase F. 」 

「Ya veo.」 

『Y yo soy la diosa del otro mundo, Babylon-sama -poyo ♪』 

A pesar de que no podía ser vista o escuchada, salió de su manera introducirse a sí misma. 

Al entrar en la habitación después de Horun, Angeline bajó la cabeza muy profundamente. 

Bihyakk hizo una cara que dice que le resulta sorprendente. 

「Incluso tu estas aquí ......」 

「L, Lo siento.」 

「 No sé lo importante que es su negocio conmigo, pero no puedo alabarlas por perseguirme a un lugar como este. Se prohíbe a los estudiantes entrar en el edificio de la vieja escuela. 」 

Horun inconscientemente dio un paso adelante. 

「¡Pero! Anteriormente, no vino alguien junto con usted -su ka !? 」 

Bihyakk ladeó la cabeza. 

「Vine aquí solo sin embargo?」 

「……..!?」 

Una vez más, ella envió su mirada alrededor de la habitación. 

En el aula, había una penumbra de sólo tener un solo candelabro, pero si hubiera una persona merodeando, ella no pasaría por alto. 

Sólo había libros apilados en el suelo. 

Aparte de eso, había varias cosas que parecía que estuviesen relacionados con los magos. 

「Estoy usando este lugar como una sala de almacenamiento. Por supuesto, he recibido el permiso de la Directora. ¿Están seguras de que no confundieron lo que vieron? 」 

Él señaló algo que fue colocado junto a la pared. 

Era una muñeca de tamaño natural. 

Sin embargo, no había manera de que se confundiese con una estudiante. 

Era un modelo anatómico que no tenía piel donde era fácil decir los huesos, los músculos, y los órganos internos de las razas que eran capaces de ser tomados con las manos. 

Ella trató de examinarlo, pero era simplemente un modelo de madera. 

No había ni siquiera el olor de una sola gota de sangre. 

Bihyakk se encogió de hombros. 

「Por Dios......A pesar de que estás en la escuela secundaria, estás pretendiendo ser Caballeros del Estado? E incluso, la presidenta del consejo estudiantil, está haciendo esto ?」 

「L, Lo sentimos! 」 

Angeline vergonzosamente se sonrojó. 

Horun derramó un sudor incómodo.. 

Le habían seguido. 

Manteniendo su confianza, ella intervino. 

Sin embargo, a pesar de que la persona sospechosa estaba aquí, la figura de la estudiante de suma importancia no estaba aquí. 

「P, puedo...... examinar la habitación?」 

「Puedes hacer lo que te guste. Sin embargo, si no aparece nada, Voy a hacer un informe a sus tutores de curso, lo entienden? 」 

Horun asintió. 

Casi una hora. 

A pesar de que un ladrón de nivel 80 había examinado las cosas con cuidado, no había ningún tipo de mecanismos. 

No es una pared giratoria, no se puede abrir el piso, no un techo movible, nada. 

Ni siquiera había ningún mecanismo mágico. 

La mayoría de los libros de magia apilados estaban cubiertos de polvo. 

En cuanto a los libros que no lo estaban, Angeline tomó un vistazo de ellos, pero, a pesar de que tenían un contenido avanzado, todos ellos eran libros que circulaban en el mercado. 

No había nada que pareciese que estuviese relacionado con los incidentes. 

Horun encontró un pelo de un estudiante, pero esto era originalmente un aula. No era extraño para algo así haber caído aquí. 

Abatida, ella bajó la cabeza. 

Bihyakk, aún sentado en la silla, agitó la mano como si estuviera espantando un perro o algo así. 

「Vuelvan ...... no tengo tiempo con ustedes.」 

「L, lo siento por la molestia -ssu.」 

Apretando los dientes, Horun salió del salón. 

Babilonia, que estaba sentado en su hombro, estaba a punto de decir algo, pero las palabras no salieron.






Compartir en facebook twitter Google tumblr pinterest

Entradas similares

1 Comentario

  1. y yp e crei que la loli conejo no saldria masen la serie, me sorprendio que regresara tan pronto

    ResponderEliminar