Arifureta Capitulo 188: Conmemoración de año nuevo- Feliz año nuevo!


Arifureta Capitulo 188: Conmemoración de año nuevo- Feliz año nuevo!


*hou hou*
Blancas bocanadas de aire se disolvieron en el aire. El aire frío de mediados de invierno perforó la piel intensamente, tiñendo la punta de la nariz y las orejas de las personas que iban y venían de color rojo. La nieve caída haciendo sonar los sonidos *shak shak* al ser pisada y los carámbanos colgando de los aleros de los edificios hicieron que la gente sintiera la fría atmósfera de las pocas horas antes de fin de año.
Aunque, si se preguntara si esa frialdad también estaba congelando el corazón de las personas que pasaban por este lugar, entonces la respuesta sería no.
Este lugar es un famoso distrito de aguas termales. Una atracción turística que estaba coloreada con luz anaranjada y el vapor blanco de las aguas termales naturales. Por lo tanto, las personas que iban y venían por la calle la cual estaba alineada con puestos callejeros y tiendas de recuerdos eran en su mayoría familias o parejas que deseaban dar la bienvenida al año nuevo relajándose en este distrito de aguas termales.
Sin importar cuán baja sea la temperatura, estas personas que se acurrucan cerca una de la otra no sentirán frialdad en sus corazones. Cuando volvieran a su posada, incluso podrían calentar su cuerpo en la fuente de aguas termales.
Entre esos turistas, estaban las figuras de un hombre y una mujer.
「Yue, ¿no tienes frío? Si es necesario, sacaré un artefacto ¿sabes? 」
「…… Nn. Estoy bien. El invierno es una época de frío. Está bien también sentir este aire frío 」
「Ya veo. Sí, supongo que sí. 」
Una pareja de amantes que se acurrucan entre sí: fueron Hajime y Yue.
Hajime llevaba un abrigo de musgo con un pelaje mullido en el cuello, mientras que Yue llevaba un lindo abrigo de lana color crema. Hajime y Yue estaban metiendo las manos en su bolsillo y caminando por la calle principal del distrito de aguas termales a su gusto. Por cierto, el bolsillo en el que una de las manos de Yue estaba entrando era el bolsillo de Hajime, naturalmente, sus dedos estaban enredados dentro de ese bolsillo.
「… ¿Está esto bien con Shia y los demás? 」
「Está bien ser solo tú y yo de vez en cuando. O bien, ¿es mejor si estamos con todos? 」
Hajime se encogió de hombros y respondió así a Yue que lo miraba con la cabeza ligeramente inclinada. Él fuertemente agarró la mano de Yue dentro de su bolsillo. Vio desde un costado que la mejilla de Yue que estaba boca abajo tenía un color escarlata débil.
No hubo necesidad de respuesta. Ese gesto de Yue mostró su respuesta de manera más elocuente que las palabras. Y entonces, no había forma de que Hajime no fuera capaz de comprender la respuesta silenciosa de Yue, sus manos dentro del bolsillo se cerraban apretadamente una sobre la otra.
Por cierto, todos los miembros de la familia Nagumo entraron en este distrito de aguas termales. Por desgracia, Shizuku tenía una reunión en su familia con todos los discípulos del dojo Yaegashi que era una costumbre cada año, mientras que el padre de Kaori estaba llorando 『 ¡No vayas, mi ángel!』 Mientras se aferran a Kaori, por lo que sólo podía despedirse de Hajime y los otros entre lágrimas sin poder participar esta vez.
Y luego, en la tarde, la familia Nagumo terminó su visita turística y entró en la posada, luego Sumire ordenó “¡Carguen a las aguas termales!” A todos los miembros de la familia Nagumo. Hajime aprovechó esa oportunidad para activar el aislamiento de presencia a pleno rendimiento y secuestró a Yue en secreto, y así los dos disfrutaron el tiempo a solas después de tanto tiempo.
En la actualidad, Shia y los otros que habían notado el desvanecimiento de Hajime y Yue estaban pensando 「Bueno, quizás esté bien de vez en cuando ~」 mientras se relajaban con la magia de las aguas termales. Por supuesto, tenían la intención de pedir una compensación a Hajime más tarde.
「Oh, huevo de aguas termales. ¿Quieres comer eso? 」
「…… Nn? ¿Huevo hervido?”
「No, es un poco diferente al huevo hervido. La parte blanca del huevo también es hervida. Bueno, realmente no suena como un buen negocio, pero es bueno para un distrito de aguas termales. 」
「Voy a comer ♪」
Yue respondió instantáneamente. Yue era sensible y débil a las cosas que eran “estándar” en la tierra. Su sensación de querer saber sobre el mundo de Hajime, aunque solo fuera un poco más, la hacía inclinarse naturalmente hacia esa dirección.
「…… Huevo de aguas termales, dos de ellos. Por favor. 」
El trabajador del puesto se quedó petrificado al ver la suave sonrisa de Yue, que tarareaba alegremente la compra del huevo de la fuente termal. No había necesidad de mencionar siquiera la razón por la que se petrificó. En la actualidad, los dos estaban usando más o menos magia para obstruir el reconocimiento de otras personas, por lo que la producción masiva de personas petrificadas y personas peleando que normalmente sucedía cuando caminaban ya no ocurría. Pero, como era de esperarse cuando ellos fueron quienes comenzaron la conversación de esta manera, ese efecto mágico se haría más débil además de ver esa sonrisa de Yue desde muy cerca.
Mientras sonreía irónicamente, Hajime emitió levemente la “Presión” que había afinado. El trabajador volvió a la normalidad con un “hah”, y luego con una cara roja brillante que parecía camarón hervido, les entregó a toda prisa dos tazas pequeñas y dos huevos calientes. Parecía que podían elegir entre romper el huevo ellos mismos o hacer que el trabajador les rompiera el huevo, pero Yue eligió la opción de hacerlo ella misma.
Se movieron cerca de la caja de basura donde podían tirar la cáscara de huevo y allí Yue trató de romper el huevo en la taza que Hajime sostenía con las yemas de sus dedos temblando. Su expresión era absurdamente seria. Su espíritu transmitía que no permitiría que ni un solo fragmento del caparazón se cayera. La expresión de Hajime que estaba viendo tal Yue se veía cálida.
「… Nn-. 」
Yue miró fijamente el huevo que se sacudió cuando cayó sobre la taza con un golpe. Entonces Yue guió la mano de Hajime y le hizo presentar delante de sus ojos la copa que sostenía en su otra mano. Parecía que Yue también rompería el huevo de Hajime para él.
Yue estaba mirando el huevo de forma desafiante con una seriedad que era incluso mayor que antes. La expresión de Hajime se relajaba cada vez más al ver eso.
「Nn-. El huevo está espléndidamente roto 」
「Gracias por la deliciosa preferencia. 」 (TN: No sé a qué referencia se está refiriendo Hajime aquí).
Ambos se contaron chistes el uno al otro y luego se rieron entre dientes, luego comieron los huevos con una cuchara pequeña.
「…… Es espeso. También es realmente grueso. 」
「 ¿No es así? Parece que están usando huevos que son relativamente buenos en comparación con sus precios. Si se rocía sal en esto, quizás el sabor se bloqueará y se volverá más sabroso 」
Hajime inmediatamente sacó la sal hecha en otro mundo de su “Almacén del tesoro” y la roció sobre el huevo. Como resultado, la expresión de Hajime y Yue claramente se convirtió en una amplia sonrisa.
Los dos parecían satisfechos después de terminar de comer, pero cuando Hajime vio a Yue, soltó una risita. Yue inclinó ligeramente la cabeza.
「En la esquina de su boca, queda la yema de huevo」
「…… Embarazoso. 」
Yue trató de limpiar la yema de huevo con las mejillas enrojecidas, pero la yema del dedo de Hajime se estiró más rápido que ella. La yema del dedo índice se arrastró suavemente por los labios de Yue. 「Nnu」 Por alguna razón, Yue filtró una voz cautivadora y antes de que el dedo de Hajime pudiera lidiar con la yema de huevo sobrante, esa yema del dedo fue mordida con un chasquido.
La suave y cálida sensación de lamer la lengua en la yema del dedo hizo que Hajime pareciera preocupado. Los sonidos gráficos *chupa chupa* incluso comenzaron a sonar, por lo que Hajime sacó con fuerza su dedo.
「Muu, a pesar de que estaba delicioso ……」
「Ten en cuenta el TPO. Estamos justo en el medio del distrito de aguas termales, en la víspera de Año Nuevo. No quiero que mi amante se convierta en una terrorista erótica en ese tipo de lugar. Ya hay víctimas allí, ¿sabes? 」 (Nota: supongo que ya lo saben, pero el TPO significa tiempo, lugar y ocasión por sus siglas en inglés).
Cuando Hajime volteó su mirada, allí el trabajador-san de la caseta de huevos de antes y las parejas que estaban disfrutando de huevos de aguas termales como Hajime y Yue, todos simultáneamente estaban desviando sus ojos. Mientras que los hombres estaban extrañamente agachados un poco hacia adelante.
「……Lo siento. Parece que tengo demasiado espíritu en esta fecha con solo nosotros dos después de tanto tiempo, 」
「Esas fueron palabras realmente alegres. De todos modos, sigamos adelante. Echemos un vistazo sin prisa mientras comemos. Es la víspera de Año Nuevo después de todo, así que hay muchos puestos de comida. También parece que habrán fuegos artificiales que coinciden con la cuenta regresiva a la orilla del río, seguramente podremos divertirnos allí 」
「Nn-……. Ah, pero, el final del año es– 」
「Junto a todos, ¿verdad? Entiendo. Te llevaré a ti solo hasta antes de la cuenta regresiva. Como era de esperar, si los dejamos solos hasta el cambio del año, entonces Shia y los otros se romperán. 」
Hajime se encogió de hombros, pero ya se había resuelto a sí mismo a compensar a Shia y al resto. Este era también el llamado deber de un verdadero hombre con harem. …… Aunque sí a otras personas se les preguntara su opinión acerca de este tipo de resolución que haría que alguien se quede sin palabras, entonces sentirían que dirían cosas como 『Se apuñalado cien veces 』 o 『 ¿Qué tal si intentas morir?』
Así, los dos comenzaron a caminar por el distrito de aguas termales una vez más.
Se alimentaban mutuamente con los alimentos de los puestos, se relajaron en un baño de pies, mientras se acurrucaban estrechamente entre sí, tomaron fotos en lugares conmemorativos…… cada vez que hacían eso había una persona vomitando azúcar incluso cuando no estaban haciendo nada especial, realmente estaban pasando su tiempo tranquilamente.
Y luego, más o menos cuando faltaba aproximadamente una hora antes del cambio de año, los dos finalmente llegaron a un puente desde donde podían ver bien los fuegos artificiales. Era un puente de madera arqueado con apariencia romántica. Su pasamano era de color escarlata y se mantuvo muy bien.
Yue estaba acomodada en el pecho de Hajime con su espalda apoyada sobre él. Las dos manos de Hajime estaban en el bolsillo de Yue esta vez, y luego como si fuera algo natural, sus dedos se entrelazaron el uno con el otro.
「Esta es nuestra primera Nochevieja desde que vinimos a este mundo eh, Yue. Entonces, ¿qué piensas? No ha pasado ni un año, pero este es más o menos un punto de inflexión. ¿Crees que te puedes acostumbrar a este mundo? 」
「……? Acostumbrandose o lo que sea, en cualquier lugar donde este Hajime es el lugar al que pertenezco. Ese es el mejor lugar para mí. No tengo otro sentimiento que la felicidad aquí. 」
「Ah~, eso no es lo que quiero decir」
La expresión de Hajime se volvió irritada por las palabras de Yue, luego colocó su barbilla en la cabeza de Yue y se frotó la barbilla allí. Mientras escuchaba a Yue riéndose por la sensación de cosquilleo, y luego le hizo nuevamente su pregunta con la intención de preguntar si simplemente se estaba forzando a sí misma o por el cambio en el entorno o si sentía algún inconveniente.
「…… Nn~. No particularmente. Con respecto a los retornados, la sociedad todavía está alborotada. Se siente incómodo en ese tipo de significado, pero todos también lo sienten de manera similar. Está la posibilidad de resolverlo, por lo que no parece un problema. En lugar de eso, hay muchas cosas aquí que no existen en mi mundo, por lo que hay muchas ocasiones en las que me divierto. 」
「Ya veo. Me alegra escuchar eso. Después de todo, no quiero que Yue se sienta estresada ni nada. El mundo es malo si te causa estrés. Si sientes algún inconveniente, lo voy a resolver sin importar el método que tenga que usar, así que solo dime cualquier inconveniente que tengas sin contenerte, ¿De acuerdo? 」
「…… Fufu. No me contendré en absoluto hacia Hajime. ¿Cuándo cambies el mundo, hagámoslo juntos? 」
El Rey Demonio y la Princesa Vampiro hacían charlas aterradoras con indiferencia. En este momento, seguramente Mundo-san estaba sintiendo un escalofrío y se crispó sin duda alguna.
El tiempo fluía suavemente por un tiempo en silencio. La corriente del pequeño río, la nieve que maravillosamente coloreaba la negrura del cielo nocturno, y el aire claro fueron sentidos por los dos. También habían otras personas en los alrededores, pero era como si solo el área alrededor de los dos fuera como un mundo diferente que estaba apartado de todo lo demás. Solemne y silencioso, dulce y cálido, era un mundo así.
Pero, en ese momento, desde lejos 「Yue-san~, Hajime-san~」「 Papá-san~, onee-chan-san~」, voces familiares que sonaban un poco teatrales podían ser escuchadas Hajime quién se encogió de hombros 「Parece que se acabó el tiempo」 hacia Yue que lo miraba desde su pecho.
Mientras los dos estaban así, *pata pata* sonidos de pasos resonaron, Shia que estaba dando un paseo a Myuu sobre su hombro se apresuraba hacia los dos mientras agitaba su mano junto con Myuu. Detrás de esas dos, Hajime y Yue podían ver a Shuu, Sumire, Tio y Remia caminando hacia aquí.
「Te encontré nano, Papá Ladrón Fantasma. ¡Se arrestado obedientemente nano! 」
En el momento en que Shia llegó al lado de Hajime, por encima de Shia, Myuu señaló bruscamente diciendo eso. Ese dramático gesto de su amada hija hizo que Hajime se riera mientras inclinaba la cabeza.
「Papá Ladrón Fantasma? ¿De qué me estás acusando que robe? 」
Esta vez fue Shia quien respondió. Su dedo señaló bruscamente al igual que Myuu.
「Rey Demonio Ladrón Fantasma. Has robado algo realmente enorme. Sí, esa es mi Yue-san desu! 」
「Yue, tú, ¿desde cuándo perteneces a Shia?」
「 ¿Desde hace unos cien millones y dos mil años?」
「Gracias por la referencia encantadora. 」
Como se esperaba, toda la familia Nagumo estaba manchada de referencias. Shia y Myuu estaban hinchando sus mejillas mientras suplicaban que esta vez querían ser las secuestradas.
「Oi oi, llamándome secuestrador y demás, eso suena mal en el oído de la gente, ¿sabes? ¿No crees que Yue se estaba escapando voluntariamente conmigo? 」
Hajime en serio con toda seriedad usó su aislamiento de presencia a todo gas (Nota: Si, dice eso) y con todo el poder, instantáneamente llevó a Yue y escapó. Shia y otros no deberían poder rechazar la posibilidad de que Hajime y Yue se escabullen como cómplices. Hajime estaba pensando así y preguntó con una expresión traviesa, pero Shia estaba mirando inexpresivamente a tal Hajime.
「 ¿He? Porque, Hajime-san. ¿No borraste tu presencia normalmente, luego cargaste a Yue-san debajo de tu brazo y saltaste por la ventana? 」
「 ¿No notas la contradicción dentro de sus propias palabras? Aunque entiendes que desaparecí, ¿cómo puedes captar los detalles de esa forma? 」
「Acerca de eso, así, de repente entró en mis orejas de conejo. El resto fue por mí confirmándolo yo misma con una mirada, creo. A pesar de que Hajime-san era rápido, pero no era tan rápido como el cañón de riel de todos modos, por lo que es posible confirmar tu escape usando la vista 」
「……Es eso así. Eres un personaje con bugs…… 」
Hajime estaba sintiéndose claramente deprimido por su acción secreta de súper alta velocidad que realizó y fue detectada fácilmente. Y luego, recordó cómo en su entrenamiento reciente para que su habilidad no se atenuara, Shia casualmente evadía la bala acelerada electromagnéticamente con la vista normal. Hajime una vez más envió a Shia una mirada exasperada debido a ese comportamiento de personaje con bugs.
Así, sin ningún cambio Hajime no soltó a Yue de su pecho, Myuu estaba trepando a la espalda de Hajime y aseguró su lugar designado en el hombro de Hajime, entonces Tio y  Remia se acercaron se acurrucaron cerca de Hajime, Shuu que estaba deseoso de hablar abiertamente con su hijo después de mucho tiempo envió una mirada malhumorada a Hajime que estaba fingiendo ignorancia mientras Sumire se reía siendo testigo de que, durante todo el tiempo, la cuenta regresiva para el nuevo año finalmente estaba comenzando.
Enfrentando el comienzo de un nuevo año, el vapor del distrito de aguas termales estaba subiendo.
Hajime y los otros también dejaron salir su voz para contar los segundos. Este fue el primer año nuevo para los miembros del grupo que vinieron de otro mundo. Cada segundo los pies de Myuu se tensaban, sus dedos se tensaron mientras mostraba una amplia sonrisa, Shia se colocaba el artefacto que obstruye el reconocimiento de otros mientras la ilusión que ocultaba sus orejas de conejo se apagaba, mostrando sus orejas de conejo saltando alrededor *myon myon*. Tio estaba mirando hacia el cielo con una expresión profundamente conmovida y Remia sonreía al ver el gran espíritu de su amada hija. Shuu y Sumire unieron sus manos en silencio y se acurrucaron unas a otras al lado de su hijo y nueras que estaban así.
Un latido más tarde, la cuenta atrás llegó a cero.
「「 「「 「Feliz año Nuevooooo!!!」 」」 」」
En el distrito de aguas termales, el grito de las personas que celebraban el año nuevo reverberó. En el momento siguiente, en el cielo nocturno del distrito de aguas termales, flores de luz *dodon* florecieron junto con una reverberación que sacudía incluso el estómago de uno.
「¡Papá, feliz año nuevo! Nano! 」
「Ou, feliz año nuevo Myuu.」
Myuu fuertemente abrazó la cabeza de Hajime mientras decía eso, al escuchar eso, Hajime acarició la cabeza de Myuu con una mano mientras le devolvía las felicitaciones.
「Muy feliz año nuevo, querido. A partir de ahora también, cuídame junto con mi hija ¿de acuerdo? 」
「Sí. Feliz año nuevo Remia. Cuídame este año también. 」
Remia tocó suavemente su mano en la espalda de Hajime mientras le enviaba esas palabras a Hajime junto con una sonrisa tranquila, luego Hajime también miró por encima de su hombro y le respondió con calma.
「Goshujin-sama. Este año también te pido muchos castig- ehem, muchas recompensas. 」
「No intentes disfrazarlo, pervertir. Más tarde, te daré el primer castigo de este año, así que prepárate. 」
La pervertida estaba temblando por todos lados.
「Feliiiz~ Añoo~ Nuee~vo desu. Hajime-san. ¡Vamos a disfrutar este año también! 」
「Mirando los resultados, tú, que en cierto sentido eres la que tiene el más claro sentido común, has ayudado mucho desde que regresamos a este mundo. Gracias. Este año, te llevaré a muchos lugares más divertidos, tenlo seguro. 」
Las palabras de Hajime causaron que las orejas de conejo de Shia se agitaran alegremente hacia arriba y hacia abajo.
「Hajime, este año también has perpetrado varias cosas, pero solo evita desaparecer de repente ¿está bien? 」
「Correcto. Está bien que vayas a cualquier parte, pero en ese momento llévanos contigo también. ¡Especialmente cuando vayas a Tortus bien! ¡Bueno! ¡Allí hay una caja de referencias del tesoro! No hace falta mencionar siquiera a todos los del clan Haulia, pero incluso Gahard-san es inesperadamente un personaje con referencias, ¿no es así? Especialmente cuando él está frente a Hajime y Shizuku-chan. Quiero verlo de nuevo~ 」
「Tou-san, ya lo sé. Además, Kaa-san, deja de jugar con Gahard. Ahórrame un anciano de mediana edad que se aferra a mí con lágrimas en los ojos 」
Shuu estaba enviando una mirada que era una mezcla de preocupación y anticipación, mientras que a su lado, Sumire estaba diciendo algo aterrador. El emperador del Imperio Hoelscher parecía estar predestinado a quedar completamente avergonzado por toda la familia Nagumo. Ya una vez, cuando Hajime fue a Tortus mientras se llevaba a Shuu y Sumire, se había convertido en una historia famosa cómo Gahart se convirtió en un encerrado debido a las persistentes y engañosas preguntas de Sumire.
「…… Hajime.」
Yue que estaba en el pecho de Hajime levantó la vista mientras llamaba a él, quién estaba intercambiando palabras con todos. Cuando Hajime volteó su mirada hacia ella, los ojos de Yue lo miraron fijamente. Era como si estuviera averiguando algo. Como si estuviera pensando en algo. Sus ojos eran como una película, era como si los recuerdos fluyeran sucesivamente dentro de ellos.
En poco tiempo, Yue volvió a mirar los fuegos artificiales. Luego, con una voz tranquila y misteriosa, con el sonido de los fuegos artificiales que se desvanecía suavemente, formó sus palabras.
「…..Podría ser demasiado tarde para decir esto, pero de alguna manera extraño 」
「 ¿Qué cosa?」
「…… Nn. En el fondo del abismo, comenzó el viaje con la resolución de convertir al mundo en nuestro enemigo. Pero cuando noté que habían muchas personas importantes a mi alrededor, estaba celebrando un año nuevo en un mundo diferente como este mirando las flores del cielo nocturno. 」
「Eso es correcto, ¿no es así? 」
「…… Viendo objetivamente, el tiempo amargo en mi vida es abrumadoramente largo. Ser salvada por Hajime, reunirse con todos, conocer la verdad de Ojii-sama y también pasar tiempo con mi nueva familia así, mirando desde el largo dolor, todo eso es igual a un abrir y cerrar de ojos. Como un sueño. 」
「……」
「…… Pero, mi sensación es al revés. Se siente como si la larga pesadilla se desvaneciera y se fuera instantáneamente como una burbuja, y así estoy envuelta en felicidad, como si así hubiera sido todo el tiempo. 」
Hajime abrazó fuertemente a su amante dentro de sus brazos, que estaba misteriosamente teñido con la iluminación de la luz de los fuegos artificiales.
La mirada de Yue, que seguramente estaba mirando a un lugar diferente dentro de ella, incluso mientras reflejaba los fuegos artificiales, regresó a Hajime una vez más.
「…… El mundo es irrazonable, irracional y absurdamente malicioso. Pero, seguramente a veces, dará un arreglo considerado a aquellos que hacen su mejor esfuerzo. Encontrándome con Hajime, llegué a pensar así.
「Ya veo. ……Supongo que sí. Sin duda, es como dices. No importa lo que suceda, si luchas, entonces seguramente cualquiera puede llegar a este tipo de lugar a su debido tiempo 」
「Nn-」
Hajime suavemente dejó caer un beso en la frente de Yue que lo estaba mirando. La expresión de Yue se derritió flojamente.
Incluso en la tierra, todavía había una montaña de problemas. Y luego, seguramente en este nuevo año habría un nuevo destino irracional, irrazonable y malicioso a la espera de ellos.
Pero, seguramente, el mundo mostraría su bondad hacia los que lucharon. Sí, creyeron en eso, ya sea Hajime o Yue.
Yue estaba sintiendo el calor en su frente mientras dirigía su mirada hacia Shia y los otros también. Y luego, hacia la familia que respondió a su mirada, Yue les mostró su mejor sonrisa y les regaló sus palabras.
「……Gracias por todo. Por favor cuídame de aquí en adelante también. 」


Compartir en facebook twitter Google tumblr pinterest

Entradas similares

0 Comentarios